抗炎
Azelaic Acid
INCI: 1,7-Heptanedicarboxylic Acid
The Chinese name for Azelaic Acid is 杜鹃花酸 (pinyin: dù juān huā suān). In Taiwan and Hong Kong it is commonly written 杜鵑花酸. Also known as 壬二酸.
Quick Facts
- Chinese
- 杜鹃花酸 (dù juān huā suān)
- English
- Azelaic Acid
- Traditional (TW/HK)
- 杜鵑花酸
- Also known as
- 壬二酸
- INCI
- Azelaic Acid
- Category
- 抗炎
- Effective %
- 10% – 20% (typical for US OTC products); prescription-grade products reach 15–20%; sensitive skin should start at 5–10%
- Pregnancy
- Consult doctor
Azelaic acid is a dicarboxylic acid that inhibits acne-causing bacteria and excess melanin production. It works steadily without much irritation, making it a solid pick for sensitive, acne-prone skin and for darker skin tones dealing with breakouts, inflammation, and post-acne marks. The clinical evidence behind it is strong, and dermatologists recommend it often.
Key benefits
- Inhibits acne bacteria and inflammation — strong evidence, common in medical-grade products
- Fades post-acne marks and hyperpigmentation by evening skin tone, with antioxidant support — works especially well on darker skin tones
- Gentle and well tolerated at sensible concentrations, suitable for sensitive or barrier-compromised skin
- Reduces clogged pores and abnormal sebum — limited evidence, but clinically well observed
- Antioxidant protection — solid theoretical basis, though not its main draw
Good for
- Acne-prone skin, especially inflamed and pustular breakouts
- Rosacea — azelaic acid specifically targets redness and vascular flushing
- Sensitive skin; at lower concentrations it won't overly stress the barrier
- Darker skin tones, particularly with visible post-acne marks and hyperpigmentation
- Fading early post-acne marks and discoloration
Use with caution
- Pregnant or breastfeeding — safety data is limited, so use only under medical guidance
- Severely compromised skin barrier (peeling, stinging) — repair the barrier first, then introduce it
- History of allergy to dicarboxylic acids — rare, but worth confirming
- Currently using strong exfoliants — irritation stacks up quickly
Pairing notes
✓ Pairs well with
✕ Avoid mixing with
Frequently asked
What is Azelaic Acid in Chinese?
Azelaic acid is 杜鹃花酸 (dù juān huā suān) in Chinese — 杜鵑花酸 in Traditional Chinese — and also appears as 壬二酸 on labels. It's a gentle dicarboxylic acid that fights acne bacteria, calms inflammation, and fades post-acne marks.
Azelaic acid or salicylic acid for my acne — which one?
Azelaic acid is gentler and also tackles inflammation and post-acne marks, so it suits sensitive, acne-prone skin and darker tones. Salicylic acid leans toward pore-clearing and fits oily, acne-prone skin with a fairly healthy barrier. If you flush easily or have uneven tone, start with azelaic acid.
My skin feels a bit itchy on azelaic acid — is that an allergy?
Mild stinging and itching early on are common — an adjustment response, not an allergy. Drop to every other day or use less; it usually settles within 1–2 weeks. Only consider stopping if you get persistent redness, swelling, or a rash.
How long until azelaic acid shows results?
Expect 2–4 weeks for inflammation and redness to calm down, 6–12 weeks for post-acne marks to fade, and possibly longer (8–12 weeks) for rosacea. Consistency matters — don't keep switching products midway.
Can I use azelaic acid with retinol?
Yes, but both are relatively strong actives. Use them on alternate days (retinol one night, azelaic acid the next) so your skin gets recovery time. When your barrier is fragile, alternating is safer than layering them the same day.
Is azelaic acid safe during pregnancy?
Topical absorption is minimal, but it's best avoided during pregnancy unless your doctor explicitly clears it. Gentler options such as glycerin-based hydrators can carry you through.
Looking for products with Azelaic Acid?
YY searches 60,000+ real products for formulas containing Azelaic Acid, ranked for your skin concerns, with direct Amazon links.
Find products with Azelaic Acid →Related ingredients
Educational reference only — results vary by person; see a doctor for serious skin issues.