美白
Hydroquinone
INCI: 1,4-Dihydroxybenzene · 对苯二酚 · HQ
Quick Facts
- Chinese
- 氢醌
- English
- Hydroquinone
- INCI
- Hydroquinone
- Category
- 美白
- Effective %
- 2% (美国 OTC), 4% (医生处方), 中国 0% (禁用)
- Pregnancy
- Consult doctor
氢醌(Hydroquinone)是医美界曾经的「美白金标准」——抑制酪氨酸酶活性、加速黑色素细胞自噬。但因长期使用可能引起赭色症(不可逆色素沉着)和细胞毒性,**中国《化妆品安全技术规范》将其列为护肤品禁用成分**,欧盟限于医生处方,仅美国 OTC 仍允许 2% 浓度。
Key benefits
- 强效抑制酪氨酸酶,是已知最强的非处方美白剂之一(强证据,临床公认)
- 对顽固肝斑、严重晒斑、术后色沉的短期淡化效果显著(强证据,2-3 个月可见)
- 通常需配合视黄醇/类固醇组成「Kligman 配方」(三联美白)使用
- 短期(≤4 个月)+ 医生监护下使用安全性可控
Good for
- 无替代选择的顽固色素沉着(医生处方下)
- 美国市场可获取 2% OTC 产品的用户
- 短期医美术后色沉(4-12 周)
Use with caution
- **中国境内购买的化妆品不应含氢醌——违规** (NMPA 禁用)
- 长期连续使用超过 4 个月(赭色症风险)
- 妊娠期、哺乳期(FDA Category C,未排除致畸风险)
- 深肤色人群(赭色症风险更高、不可逆)
- 敏感肌、屏障受损(高刺激)
- 不与 BPO 同用(会变色)
Pairing notes
✓ Pairs well with
✕ Avoid mixing with
Frequently asked
氢醌为什么在中国被禁?
中国《化妆品安全技术规范》将氢醌列为护肤品禁用组分。原因:(1) 长期使用引起赭色症(Ochronosis)——不可逆的蓝灰色色素沉着;(2) 动物实验显示细胞毒性、潜在致癌风险;(3) 全身吸收存在内分泌干扰可能。仅允许在染发剂中作还原剂用,不可加入护肤品。
Hydroquinone 中文叫什么?
中文标准名「氢醌」或「对苯二酚」(化学名)。INCI 名 Hydroquinone,缩写 HQ。也叫 1,4-Dihydroxybenzene。
美国能买氢醌护肤品吗?
可以但有限制。FDA 2020 年通过 CARES Act 把氢醌从 OTC「monograph」摘除,意味着 2% 氢醌 OTC 产品现在技术上需重新申请 FDA 批准。市场上仍能买到但合规性灰色。4% 及以上仍是处方药。
中国市场看到含氢醌的护肤品怎么办?
明确违规。如果是国内备案产品标氢醌,可向 NMPA 举报;如果是跨境海淘的美产品,属于个人责任范围,不建议长期使用。中国合规替代:377(限特证)、熊果苷、传明酸、烟酰胺、维生素 C 衍生物。
氢醌的安全替代是什么?
377(Symwhite,效果最接近但需特证)、α-熊果苷(机制相同但温和 10 倍)、传明酸(炎症通路)、谷胱甘肽(还原+抗氧化)。这些组合用通常能达到氢醌 70-80% 的效果且无长期安全顾虑。
Looking for products with Hydroquinone?
YY searches 60,000+ real products for formulas containing Hydroquinone, ranked for your skin concerns, with direct Amazon links.
Find products with Hydroquinone →Related ingredients
Educational reference only — results vary by person; see a doctor for serious skin issues.